お知らせ

クメール語は難しい

日本語をマスターする実習生は凄いと思います。自分がクメール語を覚えたほうが早いと思って即挫折したので。

 

現場の入門管理が厳しく、日本語で住所などを記入するのですが実習生が書いた住所がクメール語と日本語のハイブリッド 笑 どちらとも見える文字。どちらかと言えばクメール語。どちらかと言えば日本語。守衛の方は見て一瞬止まってました。

 

簡単な言葉なら単語で少し言えますけど。やっぱりクメール語で言うと全く日本語の分からん入社間もない実習生でも伝わる。足場に上がれ、すら分からんですけどクメール語で言うとすぐに上がります。でもやっぱりマスターするのは難しい。入社間もない実習生が教わる日本語、大体下ネタとか仕事に必要無い日本語。だから日本語覚えんのです。誰がそんなんばっかり教えるんか知らんけど。

 

今日は休憩のジュースだけ買ってあげてから現場出ました。自販機前に来る順番が仕事できん順。仕事できん奴ほど休憩とかジュース買ってもらうのは早い。仕事出来ない人はジュース無いってサムさんに言ったらめっちゃ笑ってましたけど笑い事ではない。女と遊ぶ為の技能を磨きに日本に来た男サム。これでもいないよりかはいいんです。そういう奴が何名になるのか不安です。

 

先日ゴルフの練習に付き合ってほしいと言われたお客様からまた誘い。大事なコンペあるんでどうしても練習したいみたいです。ここまで熱心なのは素晴らしい。スコアどうこうよりマナーやルールを再確認したいみたいです。でも、ベテランの嫌な人とラウンドして怒られたほうが自分の為です。僕も最初そうでした、筆記体の書いてある服はダメとか 笑 短パンで行ったらハイソックスがマナーなのでフロントで借りて来いと言われダッサイ服装でラウンドした覚えあります。でも本当のマナーを最初に教わったほうが自分の為です。バンカーショット出せずに苦労してたら、俺が見せたるとベテランの方が打ちましたが僕より出ず。カート蹴飛ばして怒ってましたけど、それも最悪なマナーの悪さ 笑 でもこういう人と最初にラウンドしたから良かったのかも。無駄な出会いはなく必ず自分に必要な出会いしかないと言われた事ありますが、今ならそれが理解できます。というわけでまた今月も行きますか。膝の痛みが激しくなってきましたけど、原因不明。